Leistungen
Urkunden
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden jeder Art, Geburts- und Heiratsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Scheidungsurteile, Sterbeurkunden, Führungszeugnisse, Schul- und Arbeitszeugnisse, Handelsregisterauszüge, etc.
Recht und Verträge
Öffentliches Recht, Strafrecht, Privatrecht, Bürgerliches Recht, Familienrecht, Erbrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Aktienrecht, Immobilienrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Patentschriften, Datenschutz, Insolvenzrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Sozialrecht, Polizei, Justiz, Gerichte
Verträge, Satzungen, AGBs, Gutachten, Klageschriften, Urteile, etc.
Wirtschaft, Handel, Finanzen
Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Unternehmensführung, Unternehmenszusammenschlüsse/-übernahmen (M&A), Personalwesen, Arbeitswirtschaft, Logistik, Immobilienwirtschaft, Handel, Marktforschung, Marketing, Finanzen allgemein, Rechnungswesen, Steuern, Bank- und Börsenwesen, Versicherungen
Analysen, Businesspläne, Geschäftsberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse, Marketing- und Werbeunterlagen, etc.
Architektur und Bauwesen
Bauhauptgewerbe, Hoch- und Tiefbau, Baunebengewerbe, Ausbau und Haustechnik, Statik und Tragwerksplanung, Bauphysik, Bauökologie, Baustoffe, Bausysteme, etc.
Projektunterlagen, Konzepte, Studien, Baueingaben, Baugenehmigungen, Kostenpläne, Leistungsbeschreibungen und -verzeichnisse, Bauverträge, Berichte, Protokolle, etc.
Gebäudebeschreibungen, Projektbeschreibungen, Internetseiten von Architekturbüros, etc.
Diverse Fachbücher, u.a. zu den Themen Holzbau, moderner Betonbau, Signaletik/Orientierung im Raum, Design von Verkehrsflächen, intelligente Oberflächen, Photovoltaik, Zukunft des Bauens, Architektur in den Alpen, Zersiedelung in der Schweiz, usw.
Monografien über besondere Bauwerke und namhafte Architekten
Über uns
Unsere Arbeitsschwerpunkte bilden die Fachgebiete Architektur, Wirtschaft, Recht, Handel und Finanzen, zudem bieten wir Privatpersonen, die eine beglaubigte Übersetzung ihrer Urkunden, Dokumente oder Zeugnisse benötigen, einen schnellen Übersetzungsservice.
Das Übersetzungsbüro Antoinette Aichele-Platen agiert dabei in einem ausgedehnten Netzwerk bestens ausgebildeter Fachübersetzer. Zum Einsatz kommen ausschließlich erfahrene Fachübersetzer, die in ihre Muttersprache übertragen. Viele von ihnen verfügen zusätzlich über eine Berufsausbildung bzw. einen Hochschulabschluss im jeweiligen Fachgebiet. Zur finalen Qualitätssicherung werden alle Übersetzungen vor Auslieferung sorgfältig geprüft und Korrektur gelesen.
Interessiert? Über Telefon: +49 (0)89 65 11 41 47 und Mobil: +49 (0)172 817 85 36 oder E-Mail stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Gerne unterbreiten wir Ihnen kurzfristig ein unverbindliches Angebot.
Dafür stehen wir
Sie suchen eine zuverlässige und schnelle Fachübersetzung für die Bereiche Architektur, Wirtschaft, Recht, Handel oder Finanzen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir bieten exzellente Übersetzungen – fachlich korrekt, präzise und stilistisch souverän.
Sie suchen kurzfristig eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde oder eines Zeugnisses? Wir helfen Ihnen sofort. Telefonisch, per E-Mail oder vor Ort in München in der Nähe des Olympiaparks.
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen – vor Ort in München oder auf dem Postweg. Wir arbeiten zügig, flexibel und immer termingerecht.