{"id":734,"date":"2018-07-17T09:33:18","date_gmt":"2018-07-17T09:33:18","guid":{"rendered":"http:\/\/antoinetteaichele.com\/?page_id=734"},"modified":"2018-11-13T17:28:26","modified_gmt":"2018-11-13T17:28:26","slug":"preise-und-berechnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/?page_id=734","title":{"rendered":"Preise und Konditionen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Preise:<\/strong><\/p>\n<p>Unsere Zeilenpreise f\u00fcr die g\u00e4ngigen europ\u00e4ischen Sprachen bewegen sich zwischen 1,40\u00a0EUR und 1,80\u00a0EUR pro Normzeile \u2013 je nach Sprache, Fachgebiet und Dringlichkeit. Alle Preise verstehen sich zuz\u00fcglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Gern unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot mit Nennung des Liefertermins.<\/p>\n<p>Preise f\u00fcr au\u00dfereurop\u00e4ische Sprachen bitte auf Anfrage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Berechnung der Normzeilen:<\/strong><\/p>\n<p>Eine Normzeile umfasst 53\u00a0Anschl\u00e4ge. Die Anzahl der Zeichen der fertigen \u00dcbersetzung, inklusive Leerzeichen, wird mit der Z\u00e4hlfunktion von MS Word ermittelt und danach durch 53 geteilt. Folglich werden unabh\u00e4ngig von Schriftgr\u00f6\u00dfe, Formatierung, Tabellen usw. lediglich die Normzeilen berechnet. Grundlage f\u00fcr die Z\u00e4hlung ist in der Regel der Zieltext, also die \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Textzustellung:<\/strong><\/p>\n<p>Idealerweise senden Sie uns den zu \u00fcbersetzenden Text als editierbare Datei (Word, Excel, PowerPoint etc.) per E-Mail zu. Die von uns bearbeiteten Texte erhalten Sie im gleichen Format zur\u00fcck. Auch PDF-Dateien sind willkommen. Texte, die nur auf Papier vorliegen, k\u00f6nnen eingescannt bzw. abfotografiert oder auch per Post oder pers\u00f6nlich an- bzw. ausgeliefert werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vertraulichkeit:<\/strong><\/p>\n<p>Selbstverst\u00e4ndlich behandeln wir Ihre Unterlagen vertraulich. Falls erforderlich, unterschreiben wir gern eine Vertraulichkeitsvereinbarung. Hier finden sie unsere <a href=\"https:\/\/antoinetteaichele.com\/?page_id=723\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beglaubigungen:<\/strong><\/p>\n<p>Die Mehrheit unserer Mitarbeiter sind \u00f6ffentlich bestellte und beeidigte \u00dcbersetzer. Wenn Sie eine \u00dcbersetzung in beglaubigter Form ben\u00f6tigen oder Urkunden bei Beh\u00f6rden in beglaubigter \u00dcbersetzung vorlegen m\u00fcssen, k\u00f6nnen wir dies gern veranlassen. Die \u00dcbersetzungsvorlage k\u00f6nnen Sie uns in gut lesbarer Kopie, eingescannt bzw. abfotografiert als Bilddatei per E-Mail oder ggf. auch im Original auf dem Postweg zukommen lassen \u2013 bzw. vor Ort in M\u00fcnchen auch gern pers\u00f6nlich \u00fcberbringen. Die beglaubigte \u00dcbersetzung samt Rechnung und ggf. Originaldokument erhalten Sie per Post von uns zum vereinbarten Termin zur\u00fcck oder Sie holen die Unterlagen direkt bei uns im B\u00fcro ab. Als Beglaubigungsgeb\u00fchr berechnen wir zwischen 5 und 10\u00a0EUR pro Dokument \u2013 je nach Anzahl der Dokumente bzw. deren Umfang (Seiten).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preise: Unsere Zeilenpreise f\u00fcr die g\u00e4ngigen europ\u00e4ischen Sprachen bewegen sich zwischen 1,40\u00a0EUR und 1,80\u00a0EUR pro Normzeile \u2013 je nach Sprache, Fachgebiet und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":731,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-734","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=734"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1169,"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/734\/revisions\/1169"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antoinetteaichele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}